| UPDATE - Video in HD
Clicca QUI per il Download Non è perfetto, perchè a differenza di quello di Kristen che proviene da un file scaricato, questo è una registrazione schermo da questo My Space in cui sono presente tutte le puntate, solo che per vederle bisogna avere un Ip Usa , con Hotspot Shield son riuscita ad aggirare l'ostacolo ma non mi permetteva di scaricare con i miei programmi così ho dovuto per forza maggiore fare Recording Screen , ma appena ho visto che c'era il video online volevo farne un video disponibile subito Per vedere lo Show in HD Cliccare QUI
Robert al "The Late Night": parla di Nashville e di chitarre. 1° Parte Jimmy: Sei un musicista. Sei un fan di Carrie Underwood?
Robert: Sì, sono un fan ancora più grande adesso che l’ho anche incontrata.
Jimmy: È molto cool, vero? Sei un fan del country?
Robert: Sì
Jimmy: Sei mai stato a Nashville? (città americana, considerata la patria del country)
Robert: Sì
Jimmy: È un posto fantastico, vero?
Robert: Sì, voglio dire, nell’ora in cui sono stato lì mi è sembrato molto bello. *ride*
Jimmy: Sei stato lì solo per un’ora? Perché?
Robert: Non lo so..
Jimmy: Sei solo andato a Nashville per un’ora. *ride* .Devo uscire di più con te!
Robert:No, credo di essere andato lì per comprare un paio di strumenti...
Jimmy: Oh, sei andato da..
* Rob dice il nome di un negozio*
Jimmy: Oh, sei andato lì?
Robert: E’ quello?
Jimmy: Sì, è quello.
Robert: Oh, certo certo!!! (lo dice nello stesso tono di Jimmy e ride)
Racconta di essere andato al piano superiore e Jimmy ridendo dice che il piano di sopra è quello per le celebrità.
Jimmy: ‘Non vuoi questa immondizia, vieni di sopra!’, giusto?
Robert racconta che nel negozio c’era questo ragazzo con il cappellino da baseball che suonava la chitarra, e che suonare una chitarra in un negozio sembrava molto impressionante, ma sembrava un ragazzo normale, molto dolce. E dice che lui prendeva ogni chitarra suonando il giro di Sol e di Do credendo di fare un buon lavoro, e invece questo ragazzo era bravo proprio come il miglior chitarrista di Nashville (cita Brad Paisley).
Jimmy: Per te era solo il tizio col cappello! Che posto strano è per suonare una chitarra? Io sto comprando qui!
Rob dice che sembrava appena uscito da una fattoria, e Jimmy dice che è questa la cosa fantastica e folle di Nashville.
Robert: Non avevo la minima idea di chi fosse, io pensavo solo che fosse bravo.
Jimmy finge di strimpellare uno strumento: Ehi, io qui sto suonando i miei sol e i miei do. Mi stai sentendo?
Robert: E’ questione di tonalità, amico!
Jimmy chiede che cosa sono questi “piccoli strumenti” che era andato a comprare, e Rob dice che entra in negozi specializzati, alla ricerca di cose inusuali e subito ti propongono delle cose sempre più strane e poi trovi qualcosa da un centinaio di dollari che sembra stranissima, e ti chiedi ‘Che roba è?’ ‘Si può suonare?’
Jimmy: Sembra sul mio stile! Passano ad altro. Jimmy: So che sei un grande attore drammatico, ma sei anche un gentleman divertente, perché abbiamo fatto delle cose divertenti altre volte in passato e ci siamo sempre divertiti. Ti piacerebbe lavorare in una commedia?
Robert: Sì, mi piacerebbe.
Jimmy: Saresti bravo in una commedia...
Rob dice che gli piacerebbe lavorare in una commedia come mimo, dove qualcun altro faccia la sua voce.
Jimmy: No, andiamo!
Robert: Sarebbe fantastico! Mi piacerebbe essere solo un pupazzo.
A quel punto Jimmy gli fa fare una prova, lui muoverà solo le labbra e Jimmy dirà la frase con la sua voce.
Jimmy: La vuoi profonda? (la voce)
Robert: Sì, fai qualcosa di sexy!
Provano ma dopo la prima parola Rob dice che ha dimenticato qual’era la frase da dire! Si cambia argomento tra le risa generali.
Jimmy: So che sei una grande fan di questo film. *Jimmy fa vedere la locandina del film Corky Romano* E’ un grande film! Ti piace questo film?
Robert: Amo questo film, è nella mia top dei 5 film preferiti. Questa è stata l’unica volta in cui ho veramente fatto pipì nei miei pantaloni” (dalle forti risate)
Robert dice che prima che lo show iniziasse, aveva dimenticato che la prima parte dell’intervista sarebbe stata accanto alla scrivania, e che aveva pensato di farla nella tazza perché aveva davvero bisogno di fare la pipì e che voleva poi versare tutto sulla poltrona, ma poi si è ricordato che ci sarebbe stata Carrie e che non sapeva dove si sarebbe seduta.
Nomina il gioco con l’acqua che faranno dopo, per poi coprirsi la bocca.
Robert: Non lo so, se era una sorpresa, ma..
Jimmy risponde di sì e Rob si scusa dicendo di avere rovinato tutto. Jimmy dice al pubblico che dopo tutto avrà un senso (perché vedranno lo show) e raccomanda a Rob di non fasi la pipì addosso.
Jimmy: Perciò, questo show ti ha fatto pisciare nei pantaloni?
Robert: Sì, non riuscivo a fermarmi! L’ho visto un sacco di volte e lo raccomando a tutti perché è un vero classico.
_________________________________________________
Robert al "The Late Night": parla dell'Uomo Vogue e del suo addio a Edward. 2° Parte
Jimmy: Forse potresti interpretare questo personaggio… *Tira fuori le foto del photoshoot per L’Uomo Vogue.* Non potremmo neanche andare in un bar con te vestito in questo modo.
Robert: Perché?
Jimmy: Questo è il mio amico Robert. Perché sembra che tu venga dallo spazio o qualcosa del genere.
Robert: È molto strano (riferito al servizio fotografico).
Jimmy: Sì, è molto strano.
Rob racconta che per il servizio ha dovuto indossare dei pantaloni molto aderenti e che alla fine alcuni scatti non gli hanno nemmeno pubblicati, e hanno pubblicato invece quella dell’armatura del capezzolo e Jimmy dice che quella è una delle sue preferite.
Jimmy: Dobbiamo parlare anche di Twilight.. Breaking Dawn Parte 2 in 3D. No, sto scherzando.
Robert: Stavo cercando le mie battute...
Jimmy: No, no, non hai battute puoi dire tutto quello che ti passa per la testa. *Jimmy dice di avere visto il film e che tutte le fan non aspettano altro che di vederlo, e che la cosa spezza quasi il cuore perché non vogliono che sia finita. * È un po’ dolceamaro, vero?
Robert: Uhm… per loro! (riferito al pubblico) *ride*
Jimmy: È una sfida per te adesso? Che cosa farai?
Robert: Non lo so.
Jimmy: Non sarai Edward mai più.
Robert: Lo dicevano anche in molte interviste della press.. ‘Non ti vedremo mai più’ ed io ero tipo : ‘Oh mio Dio, ma che cosa sta succedendo?’ *ride*
Jimmy: No, no! Ti vedremo ancora! Mi riferivo solo al personaggio! *Jimmy continua dicendo che sicuramente durante le interviste è come fare dei salti indietro e ricordarsi di tutto, ma Robert risponde che in realtà non si ricorda proprio di niente.* Non ti ricordi del film? (chiede Jimmy sorpreso. Riprende la locandina di Corky Romano) : Signori, questa è la locandina di Breaking Dawn parte 2!
Robert: No, ci sono alcune cose. So che c’era questo bambino meccanico.
Jimmi ride: Comunque quel bambino mi ha terrorizzato.
Rob è d’accordo e dice che è stato terrificante vedere dei bambini di quell’età con una parrucca addosso, e che quello era divertente, e dice che sostituivano il bambino vero con quello meccanico quando iniziavano a piangere.
Jimmy: Ma c’è un bambino in questo film. Un bambino cattivo ed è tuo e di Bella. Hai un bambino-vampiro che cresce molto velocemente, e il bambino fa cose strane come toccare la faccia delle persone.
Robert: È strano. *ride*
Jimmy: È strano!
Robert: Non toccare le facce!” (con voce minacciosa)
Jimmy: In pratica quello che succede è che i vecchi vampiri vecchio stampo vogliono prendere il bambino e i nuovi vampiri, forse diventano amici con i lupi?
È Sì, una cosa del genere.
Jimmy: E poi c’è una battaglia. Voglio dire, c’è molta azione in questo film.
Robert: Molta morte.
Jimmy: Sì, molta morte durante l’azione.
Robert: Distruzione.
Continuano con una serie di aggettivi tremendi e poi ridono dicendo che è qualcosa di meraviglioso. Poi lanciano la clip dove i vampiri decidono di andare in guerra. _________________________________________________
Robert al "The Late Night": La Guerra dei Gavettoni. 2° Parte Jimmy: Robert Pattinson. Ti sfido ad una guerra di acqua.
Robert: Ehm… Okay!
Jimmy: Okay, andiamo!
* Si dirigono insieme verso la postazione.
Jimmy: È un gioco molto divertente.
Nello scavalcare la panca per sedersi al tavolo, la tazza che aveva in mano si inclina e dell'acqua gli finisce sulla patta.
Robert: Ora posso fare pipì nei pantaloni! *ride*
Jimmy: Sì, puoi!
Robert: Allora lo faccio adesso! (si versa sui pantaloni il contenuto della tazza)
Jimmy: Così puoi dire di esserti pisciato nei pantaloni! Ora alzati in piedi e fai vedere! È alquanto meraviglioso!
*Robert si alza, imbarazzato cerca di coprire la macchia con la tazza, ma poi la scosta e precisa:
- Non è pipì!
Jimmy: No, no, tutti noi sappiamo che cos’è. Okay!
Robert: Oh, è molto freddo! (toccandosi i pantaloni)
Jimmy: Sì! *ride*
Robert: Non è stata una buona idea!
Jimmy: Robert Pattinson e io avremo una guerra acquatica, per cui, se perdi una mano, verrai schizzato sul viso. Abbiamo 5 bicchieri d’acqua, il primo che li spruzza tutti sull’altro vince, e colpisce con il ‘Water Canon’ (mostra un maxi pistolone ad acqua) il perdente!
Robert: Non sono del tutto sicuro di come si vinca.
Jimmy ride: Non hai mai giocato a questo gioco? Allora ho appena vinto! In pratica..com’è? Diciamo 1, 2, 3 e poi giriamo l’ultima carta? (rivolto al suo assistente di studio) Ah no, solo una. Solo una volta. Andiamo! Ti fidi o....
Robert propone di mischiare le carte, ma usa una parola sbagliata. Letteralmente dice di “scuoterle” invece di “mischiarle”, ma poi si corregge. Ed è una parola antica, infatti l'altro lo prende in giro dicendo :
Jimmy: Vieni da questo paese! Vieni da questo mondo, giusto? Certo che non lo è! Tu sei Edward Cullen! Non sei di questo mondo!
Iniziano il primo turno.
(Rob) - 1, 2, 3, Gira!
Jimmy ha un 5, Rob un 2 di cuori.
Robert: Merda!
Jimmy gongola: Uuuuh, amico!
Robert china la testa per proteggersi ed il presentatore ride e chiede scusa per quello che sta per fare.
Jimmy: Non ti arrabbiare con me!
Robert: Fallo! Mi devo svegliare! Da.... (non riesce a finire la frase che gli arriva il bicchiere d’acqua in faccia)
Jimmy: Mi dispiace!
Rob si sposta i capelli bagnati e si slaccia la cravatta.
(Jimmy) - 1, 2, 3, Gira!
Stavolta Jimmy ha un 2, ma Rob ha l’asso.
Robert: L’asso non è più alto?
Jimmy * rivolto all’assistente di studio*: L’asso è più alto? No! (e mentre sta ancora parlando Rob gli scaglia contro il bicchiere d’acqua e beve quella che rimane. Non avevo ricevuto neanche una risposta!
Robert: Sta per diventare molto sexy. (il gioco)
Jimmy: Lo so, lo so, questo è così sexy! *Rob ride* Però solo da un angolo! 1, 2...
Robert: ...3!
Girano le carte. Rob ha un 7, Jimmy un 4.
Robert: Credo che lo verserò su me stesso. (se lo versa addosso mentre il pubblico urla)
Jimmy: Ne sono rimasti ancora 3.
Robert: È il mio Talk Show preferito!
Jimmy ride : Ti amo, amico! Pronto? 1, 2, 3!!!
Rob ha un 6, Jimmy un altro 2.
Robert: È così strano!
Jimmy: Lo so, e le abbiamo pure appena mischiate!
Robert: Dai, facciamone qualcosa di buono! (prende il bicchiere e glielo versa lentamente da una spalla fino all’altra)
Jimmy sputa l'acqua che gli è finta in bocca: Grazie!
Robert lo osserva e ride: Quello è un petto da uomo!” (dice riferendosi alla camicia di Jimmy che è diventata trasparente. Jimmy ride.) : Si possono vedere anche i peli attraverso la camicia!
Jimmy: Oddio!” (si copre il petto) Il petto da uomo!*scuote la testa*
Riprendono a giocare e scoprono ulteriori carte.
Jimmy: - 1,2,3!
Rob ha un re, Jimmy ancora un 2.
Jimmy: È il gioco più brutto di sempre!
*Rob prende due bicchieri e glieli butta contro nello stesso momento*
Rassegnato, il presentatore si fa passare il fucilone ad acqua :
Jimmy: Prendi il Water Cen, te lo sei meritato! Ecco a voi il vincitore! Robert Pattinson! (e mentre ancora sta dicendo il titolo del film e quando sarà nei cinema, Rob comincia a schizzarlo sul viso)
Robert: È fantastico! (riferito al pistolone)Traduzioni di Samantha per Noi che amiamo Robert _________________________________________________
Tutta la Puntata di Kristen
Stream Links: Cliccare sui Link sotto
1° Link | 2° Link | 3° Link | 4 ° Link | 5° Link | 6° Link | 7 ° Link
Download Links: Cliccare sui Link sotto
1° Link | 2° Link
source
Edited by veronicaspuffy - 10/11/2012, 22:10 |
