ohhhhhhhhhh.... adoro il video dell'intervista per jacky e kyle.... simpaticissimi i due giornalisti....
alla domanda per quale film abbia pianto rob lui risponde... MARLY &ME... come non quotarlo?? adoroooooooooooo quel film... e quanto ho piantooooooooooo alla fine....
ps: ma cosa prende rob quando va da Starbucks?? un latte misto?? o qualcosa dietetico?? non ho capito bene ma rideveno tutte 3....
Fiuuuuuuuu aggiornata qui... Sìììììììì Silviaaa i due giornalisti, anche se un c'ho capito nulla, sono molto divertenti e penso anche non scontati, viste le risate che si son fatti tutti e tre!!!!
ohhhhhhhhhh.... adoro il video dell'intervista per jacky e kyle.... simpaticissimi i due giornalisti....
alla domanda per quale film abbia pianto rob lui risponde... MARLY &ME... come non quotarlo?? adoroooooooooooo quel film... e quanto ho piantooooooooooo alla fine....
ps: ma cosa prende rob quando va da Starbucks?? un latte misto?? o qualcosa dietetico?? non ho capito bene ma rideveno tutte 3....
... riassumiamo il tutto con una bella gif XD
Io & Marley è un colpo al cuore ho pianto leggendo il libro prima e il film dopo..è come haciko film ch emi devastano sul serio.
Comunque nella stessa intervista dice una cosa che non ho capito bene in pratica Rob dice una cosa sul fatto che la settimana scorsa era a fare benzina e un tizio ha detto a un amico (o qualcosa di simile) una cosa su di lui che era su un giornale ...ripeto non ho capito bene. Spero qualcuno facci ala traduzione magari sveliamo l'arcano.
EDIT. ho trovato le gif del pezzo che dicevo ve le metto!^^
Sono andato in una benzina l'altro giorno e il ragazzo che gestiva il posto dove vendevano le riviste ha chiesto ai miei amici: Lui è venuto qui per prendere per il culo? (qui penso in pratica pensasse Rob fosse andato per menarlo?)
[...] Comunque nella stessa intervista dice una cosa che non ho capito bene in pratica Rob dice una cosa sul fatto che la settimana scorsa era a fare benzina e un tizio ha detto a un amico (o qualcosa di simile) una cosa su di lui che era su un giornale ...ripeto non ho capito bene. Spero qualcuno facci ala traduzione magari sveliamo l'arcano.
EDIT. ho trovato le gif del pezzo che dicevo ve le metto!^^
Sono andato in una benzina l'altro giorno e il ragazzo che gestiva il posto dove vendevano le riviste ha chiesto ai miei amici: Lui è venuto qui per prendere per il culo? (qui penso in pratica pensasse Rob fosse andato per menarlo?)
E io ero tipo : Cosa?
"Take the piss" è l'abbreviazione di "Take the piss out of someone" e significa "prendere in giro", oppure più comunemente "prendere per il culo". In pratica non ha altri significati nascosti come "menare". Altra precisazione che può servire per il fututo. Quando ci si trova di fronte a frasi come "I was like" oppure "he/she is like", seguite dai due punti e dal discorso diretto, la traduzione corretta è: "io ho detto", "lui/lei dice". La parola "like" non vuol dire "tipo", ma si traduce come se fosse il verbo dire e si coniuga quello. Perciò la frase finale di Rob: "and I was like: What?", sarebbe: "e io ho detto: Cosa?".
Why Rob Stays Away From Twitter, Ten News Australia Interview
'The amount of times my friends have done absolutely ridiculous things on Twitter and all that stuff, which they've regretted afterwards. And you do it if you're famous and it's ah potentially it could destroy your career (laughs). So yeah I dunno, I mean maybe. I try to stay as quiet as possible.'
...pensavo non fossero stati messi questi ultimi due, fra l'altro il primo non si vede -.- comunque comprensibile che lui stia lontano dai social network farebbe sicuro casini hihihihih
@mfoc Video Rob's interview with MTV Australia (from the printed interview)
by willuwait4mec
E’ uno dei più hot fra le proprietà di Hollywood, e oggi, MTV Australia avuto la fortuna Intervistare Robert Pattinson star di Twilight!
Il ventiseienne Britannico è in Australia per promuovere l'ultima rata del franchise molto popolare, 'Breaking Dawn - Parte 2', che uscirà nei nostri cinema il 15 novembre.
Ci siamo seduti con attore per scoprire cosa ha pensato della sua co-star Kristen Stewart/ Bella quando è diventata un vampiro, quali siano i suoi ricordi preferiti dal set, e cosa farà di qui in avanti!
MTV: Ciao Rob! Quindi ci sono un sacco di fans che non vedono l’ora di vedere finalmente Bella come vampiro. Come pensi che Kristen abbia gestito la transizione - ha fatto un buon lavoro?
Rob: Sì, lei era davvero entusiasta di essere un vampiro. Tutti gli altri che era stato abbastanza costantemente in tutti i film, ed avevano ovviamente interpretato un vampiro da tempo. Così è divertente vedere qualcuno improvvisamente dentro a tutto ciò, cercare di capire la loro versione della fisicità e la mentalità su di esso. Ma il suo personaggio ha una cosa diversa, perché si suppone lei dovrebbe trovare tutto ciò molto facile. Dovrebbe essere una progressione naturale per lei il diventare un vampiro, dovrebbe essere semplice. Quindi credo che era un po 'diverso.
MTV: Ci sono alcune scene di combattimento incredibili del film, come è stato girarle?
Rob: Questo è stato abbastanza difficile. Voglio dire, stavamo girando questa sequenza, grande azione per circa due mesi e mezzo in un deposito di massa dove si vendono normalmente mucche, con un mucchio di neve di carta e pareti verdi, e letteralmente iniziavi ad impazzire dopo un pò! Si diventa pesante fare fa cose del genere, diventa un po' ripetitivo.
MTV: Guardando indietro attraverso tutta la serie, qual è il tuo ricordo più bello sul set?
Rob: Ci sono stati diversi. Voglio dire, andare in Brasile in questo, è stato abbastanza divertente, è stato pazzesco. Ho incidentato un motoscafo il che è stato piuttosto eccitante! Sì tonnellate di ricordi. Tonnellate del primo film, era proprio così diverso essere nel primo. Voglio dire noi tutti si usava un minibus per andare sul set. Insomma era così completamente l'opposto di ciò che l'ultimo ha finito per diventare - come essere in elicottero e cose del genere.
MTV: Prima ottenuto il ruolo di Edward in 'Twilight' stavi per decidere di abbandonare recitazione. E’ strano guardare indietro e vedere quanto tu sia arrivato lontano, quanto la tua vita sia cambiata da allora?
Rob: Sì, è molto strano. Penso che un sacco di attori passano attraverso la stessa cosa, quando tu pensi letteralmente tipo “questo sarà inutile.' Quella sarà l’unico modo che ti permetterà di avere un lavoro, tu devi star toccando il fondo![ride] Ma sì, è divertente. Ero come pienamente, completamente intenzionato a non farlo più(l’attore), e poi è arrivato questo.
MTV: Quindi quali sono le prospettive all'orizzonte per te?
Rob: La mia prossima cosa che farò in Australia con questo tizio David Michod che ha fatto 'Animal Kingdom', e Guy Pearce. Quindi sì, sarà divertente. E’ uno script veramente buono e penso che sia un regista incredibile, quindi è eccitante.
MTV: Quindi possiamo aspettarci di vederti tornare qui giù presto?
Rob: Sì!
Traduzione by nella x Mission: BlackList #1 - Italia Fans
He’s one of the hottest properties in Hollywood, and today, MTV Australia was lucky enough to catch up with ‘Twilight’ star Robert Pattinson!
The 26-year-old Brit is in Australia to promote the final instalment of the hugely popular franchise, ‘Breaking Dawn – Part 2,’ which hits cinemas on November 15.
We sat down with the in-demand actor to find out how well he thought his co-star Kristen Stewart handled Bella becoming a vampire, what his favourite memories are from being on set, and where to from here!
MTV: Hi Rob! So there's a lot of anticipation from fans to finally see Bella as a vampire. How do you think Kristen handled the transition - did she do a good job?
Rob: Yeah, she was really excited about being a vampire. Everybody else who’d been pretty consistently in the movies, they’d obviously been playing a vampire like every day for ages. And so it’s funny seeing someone suddenly come into it and try and figure out their own version of the physicality and the mentality of it.
But her character has a different thing, because she’s supposed to find it really easy. It’s supposed to be a natural progression for her to become a vampire, it’s supposed to be simple. So I guess it was kind of different.
MTV: There are some amazing fight scenes in the film, what were they like to shoot?
Rob: This one was hard. I mean, we were shooting this big action sequence for about two and a half months in a massive warehouse where they normally sell cows, with a bunch of fake paper snow and green walls, and you literally started to go insane after a while! Yeah, it gets tough doing stuff like that, it gets a bit repetitive.
MTV: Looking back across the whole series, what's your favorite memory from being on set?
Rob: There’s been a few. I mean, going to Brazil on this one was pretty fun, it was pretty crazy. I crashed a speedboat which was pretty exciting! Yeah tons. Tons from the first movie, it was just so different being the first one. I mean we used to travel to set, the entire cast, in a minibus. I mean it was so entirely the opposite of what the last one ended up being - like being in helicopters and stuff.
MTV: Before you landed the role of Edward in ‘Twilight’ you had decided you were going to quit acting. Is it strange looking back at how far you've come and how much your life had changed since then?
Rob: Yeah, it is very odd. I think that a lot of actors go through the same thing, when you’ve literally gotta be just like ‘Ugh, this is pointless.’ That’s the only time you ever seem to get any jobs - you’ve gotta be at rock bottom! [laughs] But yeah, it’s funny. I was like fully, fully intending not to do it anymore, and then this came up.
MTV: So what's next on the horizon for you?
Rob: My next thing I’m doing in Australia with this guy David Michod who did ‘Animal Kingdom,’ and Guy Pearce. So yeah, that’s going to be fun. It’s a really good script and I think he’s an amazing director, so it’s exciting.
MTV: So we can expect to see you back Down Under soon then?
Vero l'intervista di MTV dato che usci prima in formato non video io e Detta l'abbiamo messa QUI lo dico per chi vuole leggere la traduzione! Se poi Vero vuoi copiarla editando lo spazio fai pure!
Video completo con parti inedite dell'intervista con Ten!
New parts @1:35 he talks about the fan event in Australia
@2:19 he talks about Mackenzie @2:50 He talks about the happy ending in the movie and about the end of Twilight. @4:19 longer answer about his hearing. @5:07 He talks about going to a premiere and not having the fans out there waiting for them. @5:53 He talks more about The Rover @6:15 He talks about the possibility of him getting on twitter and using social media.
Non sapevo dove metterlo , ho controllato sia in sezione Album che in sezione Robert , e a meno che sono ciecata , non ho visto topic sull'arrivo di Robert... se esiste già un Topic dove io posso mettere sto video che non ho visto ...chiedo scusa e lo sposto
