Libraia, Scrittrice e Promoter Culturale
 - Group:
- Omnia Munda Mundis
- Posts:
- 47,351
- Location:
- Corte dei Borgia
- Status:
| |
| | "Se si potesse vivere per sempre..."
 Se la persona che amassi fosse un vampiro, farei il sacrificio per lui. Ma se non lo fosse e lui mi dicesse“Diventiamo vampiri così possiamo stare assieme per sempre” io direi “Perché non rimaniamo felici per il tempo che ci è dato?”_____________________________________ Avremmo voluto intervistare Kristen al crepuscolo, ma era l'alba, come il titolo del film, che suppongo abbia una maggiore influenza per noi. Il nostro appuntamento è alle 5 della mattina, suite 1501 al Four Season Hotel a Beverly Hills. Ringraziando per il suo latte nelle mani, Kristen era già qui, ma il suo addetto stampa ha puntualizzato: "niente foto, non è stata truccata". Completamente fra di noi, senza nessuna interruzione (solo un bodyguard sulla porta per evitare che qualcuno entrasse), abbiamo incominciato l'intervista che sarebbe stata grandiosa se fossimo stati vampiri così sarebbe durata per sempre.
Marie Claire: Com'è un giorno normale per te? Dall'alba al crepuscolo?
Kristen: Incomincio il giorno sempre molto presto. Di solito mi sveglia il mio cane Bear. Ho una vita normale, quasi come fanno tutte le 22enni. Se non lavoro, leggo, cammino con il mio cane. Sto attraversando una vita incredibile al momento. La mia mente è attiva. Non mi annoio mai. Anche quando non sto lavorando, la mia mente è piena di idee.
Marie Claire: Se tu fossi un vampiro che cosa ne faresti del tuo tempo?
Kristen: Trarrei vantaggio dalla mia forza e velocità. Lascerei la casa senza essere notata.
Marie Claire: Quali consigli di bellezza hai imparato dal set di Twilight?
Kristen: Solo stare lontana dal sole (ride).
Marie Claire: Hai mai assaggiato il sangue? Vero sangue?
Kristen: No.
Marie Claire: Sangria?
Kristen: Sì.
Marie Claire: Cosa hai in comune con Bella?
Kristen: Bella ha fede e speranza. Sa quello che vuole e ha fiducia nelle persone. È leale.
Marie Claire: Vorresti dire che sei romantica come Bella?
Kristen: Sì.
Marie Claire: Vorresti vivere per sempre?
Kristen: No.
Marie Claire: Nemmeno se volesse dire vivere con la persona che tu ami?
Kristen: Se la persona che amassi fosse un vampiro, farei il sacrificio per lui. Ma se non lo fosse e lui mi direbbe "Diventiamo vampiri così possiamo stare assieme per sempre" io direi "Perché non rimaniamo felici per il tempo che ci è dato?".
Marie Claire: Che cosa ti piace di più in un uomo?
Kristen: Voglio che sia un uomo vero. Sembra ovvio, non è una cosa che trovi facilmente.
Marie Claire: Che cosa ti piace almeno in un uomo?
Kristen: Penso che sia una cosa che vada bene per tutte le persone. Mi piacciono le persone che sanno chi sono loro. Ci sono persone che non lo sono. Puoi dire che non sono persone autentiche, e io te lo posso dire. Queste persone non esistono per me.
Marie Claire: Se potessi usare un superpotere, quale sceglieresti?
Kristen: Mi piacerebbe leggere le menti, ma solo se poi potessi fare smettere questo potere ogni volta che vorrei. Edward legge le menti anche quando non vorrebbe.
Marie Claire: La fama, da superpoteri?
Kristen: Ti da l'accesso a cose favolose. Puoi scegliere sfide diverse. Ma con questo nascono più responsabilità.
Marie Claire: A questo punto riesci a capire cosa provano per te i fan? Sei mai impazzita per qualcuno?
Kristen: Non riesco a parlare con Jenny Lewis, per esempio. Sono una grande fan, l'ho incontrata un paio di volte ed è stato brutto. Non voglio esistere quando lei è presente. Non ha niente a che fare con la fama, perché ogni cosa che ha fatto, ha fatto parte della mia vita. Suona strano, ma sembra come se la conoscessi per quello che ha creato.
Marie Claire: Stai praticamente dicendo quello che i fan direbbero di te...
Kristen: Giusto. Non ho mai pensato che i fan fossero persone pazze, ma non mi prendo il merito per quello che sentono. Perché se loro fossero quelli che scrivono e recitano, mi sentirei nello stesso modo. Mi identifico con i miei fan, siamo esattamente lo stesso.
Marie Claire: E' vero che tu e Robert avete dovuto traslocare dalla vostra casa perché eravate inseguiti dai fan?
Kristen: E' impossibile andare in un posto e non essere visti. Abbiamo dovuto cambiare hotel, è vero, ma non siamo mai stati costretti a cambiare casa.
Marie Claire: Hai un modo per uscire senza essere riconosciuta?
Kristen: Può essere complicato perché puoi fare la cosa più strana per nascondere te stesso, poi ti trovano ancora. E l'attenzione è quindi tutta su di te se fai così. Prendi una parrucca, un cappello, occhiali da sole. Tutti vogliono sapere chi si nasconde sotto di quello.
Marie Claire: L'hai provato almeno una volta?
Kristen: Non l'ho provata perché non funziona. È imbarazzante.
Marie Claire: Rob ha detto che gli piacerebbe recitare in una nuova versione di Mr and Mrs Smith con te. Ti piacerebbe?
Kristen: Dovrebbero prima farmi vedere il copione. Sarebbe divertente.
Marie Claire: Vorreste essere i prossimi Brad Pitt e Angelina Jolie?
Kristen: Sono persone incredibili, e fanno un lavoro incredibile, considerando tutto quello che fanno e quello che hanno, mi piacerebbe essere come loro.
Marie Claire: Se avessi una figlia, la chiameresti Renesmee?
Kristen: No, (ride).
Marie Claire: Come ti sei sentita quando hai vinto per il miglio bacio per MTV?
Kristen: Bene. È ancora sorprendente che le persone mantengano riconosciuto il tuo lavoro. Lo apprezziamo.
Marie Claire: Cosa pensi delle persone che non riescono a distinguere la loro vita reale dalla fantasia?
Kristen: Forse ci sono persone così ma non ci ho mai fatto caso. Ci sono persone che mi vedono sempre come Bella, ma se sono veri fan dei libri e dei film, è per me un complimento. Non mi da fastidio. La gente mi chiede se sono preoccupata di essere TYPECAST. Se la gente non riesce a vedermi in nessun altro personaggio tranne quello per una serie, ciò mi piace.
Marie Claire: Quale sarebbe la tua perfetta fine di Twilight?
Kristen: Mi piace Bella alla fine. Ha dovuto fare molte cose. Ha bisogno di essere felice ed andare avanti. Guardarla avere altri bambini sarebbe noioso.
Marie Claire: Se potessi creare una tua storia, cosa ti piacerebbe inventare?
Kristen: Sono ad un certo punto della mia vita in cui mi sento come se dovessi esplodere. Voglio avere delle sfide per il resto della mia vita. Mi piacciono le persone che hanno 30, 40, 50 anni e hanno ancora questa passione. Sebbene ci siano anche persone che sono l'opposto, persone che non lavorano o che non vogliono creare più niente, e pensano che l'entusiasmo per la vita sia solo per le persone giovani. Voglio guardarmi avanti e con la sete di fare tante cose nella mia vita.
Botta e Risposta con Kristen Stewart
Marie Claire: Kristen e i vampiri. Film preferito sui vampiri?
Kristen: Nosferatu. È spaventoso, solo guardarlo mette paura.
Marie Claire: La tua scena preferita in Twilight?
Kristen: Bella e Edward al diploma e al loro matrimonio.
Marie Claire: Il film meno piaciuto di Twilight?
Kristen: È difficile da dire. Direi New Moon, è difficile da ammettere, e non suona bene ammetterlo, ma qualcosa poteva essere meglio.
Marie Claire: Quanti assistenti personali hai?
Kristen: Solo uno.
Marie Claire: Fai benzina da sola?
Kristen: Certo.
Marie Claire: L'ultima volta che ti sei rifatta il letto.
Kristen: È da un po'...nessuno mi fa il letto comunque.
Marie Claire: Hai mai vestito un vestito due volte?
Kristen: No.
Marie Claire: Prendi i LEFT OVERS dal ristorante?
Kristen: Sì.
Marie Claire: Chi passa più tempo davanti allo specchio nella tua famiglia?
Kristen: (ci pensa un po') Si, io.
Marie Claire: Quante paia di scarpe hai?
Kristen: Scarpe alla moda? Non tante. Sneakers, non hai idea.
Marie Claire: Ti lavi con Fancy water o con regular water?
Kristen: Regular water.
Marie Claire: Quando è stata l'ultima volta che sei stata al supermarket?
Kristen: Non perché voglia essere una diva, solo non posso andare al supermarket.
Marie Claire: Quando è stata l'ultima volta che hai preso il bus, metropolitana o il treno?
Kristen: Mai. È la verità.
Marie Claire: Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una passeggiata senza essere disturbata?
Kristen: Un po' di tempo fa, a Parigi. È stato incredibile. Traduzione - Transcript
- Tags:
- 2012,
- Interviste,
- Kristen Stewart
|
|
