marliv2004 |
|
| AFI Fest: Kristen e il senso di famiglia in 'Still Alice'
 Twitter "Ciò che amo di questo film è che parla della famiglia che in un certo senso scopre, nella perdita di qualcuno, il motivo dell'esistenza di questo pilastro. Se lei non avesse iniziato a uscire dalla luce probabilmente non avreste mai focalizzato la vostra attenzione su di lei. Io interpreto qualcuno che, assolutamente, proprio come facciamo tutti noi, dà per scontate queste cose che sembrano una parte così naturale della vita. E poi quando le cose cominciano a discendere nel buio...Lydia è una brava persona, e forse alcune persone qui credono che Alex non sia forte quanto lei. Ma polarizzare e definire queste cose così chiaramente, è un pregiudizio. E' una questione di personalità e ovviamente tutti avremo certe opinioni e sensazioni, che ci vengono assegnate perché siamo come siamo. Ma, in realtà, questo film ti fa semplicemente pensare, 'Oh Dio. Dovrei proprio aprire gli occhi verso le cose che mi stanno di fronte ogni giorno."
"What I love about this movie is that it’s about a family that sort of discovers in losing someone, you discover why this pillar exists. If she hadn’t started to step out of this light you might never really blink your eyes to focus on her. I play someone who, absolutely, as we all do, take for granted certain things that seem so apparently a natural part of life. And then as soon as those things start to descend into darkness it’s sort of…for everyone it doesn’t speak to how good a person Lydia is, or maybe some people here think Alex’s character was not as strong. To polarize and define those things so clearly, it’s prejudice. It’s personally informed and of course we’re all going to have certain opinions and feelings that are so assigned to us because of who we are. But, really, this movie just makes you go, ‘Oh my God. I should really just open my eyes clearly to things that are in front of me every single day." __________________________________
AFI Fest Q&A: Citazione di Kristen
 Kristen: “Credo che un pensiero comune sia che quando ti viene raccontato di qualcuno con l'Alzheimer, immediatamente pensi “Oh, wow! Sicuramente sarà una situazione difficile per la famiglia!”. E non voglio sminuire questa cosa in nessun modo. Assolutamente, è atroce, fa star male. E' difficile per me parlarne senza sentirmi come se stessi rendendo insignificante questa malattia usando parole sbagliate. Ciò che amo di questo film è che ha per protagonista una famiglia che, perdendo Alice, capisce l'importanza di questo pilastro portante.
Io interpreto il ruolo di una ragazza che, assolutamente come tutti, da per scontato certe cose che, all'apparenza, sembrano delle componenti naturali della vita. E poi, nel momento in cui queste cose iniziano ad essere ingoiate dalle tenebre, tutti iniziano a prestare più attenzione ad Alice... mi rivolgo a tutti: qua non parliamo di quanto buona e gentile sia Lydia o di quanto poco forte, rispetto al mio personaggio, sia quello di Alex. Ciò che polarizza e definisce quelle cose così chiaramente, è il pregiudizio. Mi sono informata personalmente e ovviamente tutti avremo delle proprie opinioni e sentimenti diversi al riguardo. Ma, davvero, questo film ti fa pensare “Oh mio Dio, dovrei seriamente aprire gli occhi alle cose che sono davvero importanti e che do per scontate tutti i giorni.””Traduzione Edited by Alexandra Borgia - 25/11/2014, 18:15 |
| | |
