Robert a Cinemania. Lui e Edward Cullen
Non poteva essere altrimenti: seducente sguardo, pelle pallida, sorriso innocente, l'atteggiamento poetico, tutto lo fa apparire come se non fosse di questo pianeta, o almeno questa volta. Non è così difficile immaginare perché è un vampiro che può far innamorare chiunque di lui. Come se non bastasse, è gentile, ha un grande senso dell'umorismo e gli piace ridere di se stesso. Inoltre, ha lo stile di Nizza: stretti pantaloni neri, camicia bianca con strisce nere. Non è strano immaginare perché ci sono centinaia di ragazze che lo aspettavano fuori dalla nostra tenda al festival di Cannes. Alcune di loro urlano da una terrazza, come se potrebbero perdere la loro vita senza il sorriso dell' attore o un autografo.
Pattinson ne è completamente ignaro (..se se), al contrario, ci scherza su suggerimento di essere un sex symbol. Iniziamo la nostra intervista con il tubare lontano loging tifosi, e con la certezza che una vera stella sta nascendo.
"Mmmm ... non posso dire nulla di New Moon , mi è stato chiesto di mantenere le aspettative, ma posso darvi alcuni dettagli, ok?", Dice appena ci sediamo. "Il luogo è piuttosto singolare, non è vero?", Dice scherzando mentre tira la sedia in cui si siederà: una specie di trono che crea l'atmosfera di un luogo molto minimalista e sofisticato, anche se molto stanco, poiché non ha smesso di dare interviste e partecipazione a tappeti rossi del Festival francese, fa uno sforzo per non mostrarsi emozionato.
"Posso dire che la scena più strana che abbiamo girato è quella in una scuola superiore in Canada. Quando siamo arrivati, c'erano ancora un sacco di studenti in classe.E 'stato strano, perché la scena era molto complicata. un sentimento che non posso descrivere ancora (ride). Credo che, in generale, questo sequel sarà molto più complesso, anche il mio personaggio ha un'altra dimensione.. ", ha assicurato.
Ma ci saranno non solo le trasformazioni in questo sequel, Pattinson stesso ha sperimentato un cambiamento nel modo in cui si è apportato a quell'ambiente. " Quando abbiamo girato Twilight, ero nervoso per le numerose persone che si aggiravano nell'equipaggio. Tuttavia, è stato strano come questo sia cambiato in New Moon. Mi sono abituato a stare su un set di grandi dimensioni, e, in generale, una super produzione . Sono stato sorpreso di quanto sia stato rilassato, onestamente. Non è una cosa normale per me. Mi sentivo molto fiducioso per la prima volta, ho veramente capito il senso del film, che Chris ha voluto prendere e che cosa abbiamo voluto raccontare, le emozioni, l'umore, tutto su Edward.
"Ho imparato molto in Twilight, e non l'ho realizzato fino al mio ritorno per il sequel. Che ho scoperto i nuovi strumenti che avevo acquisito. Ad esempio, le cose che più mi preoccupavano non erano più importanti. Si perde la paura di far casino, si impara a provare nuove tecniche, e questo è grande. Si guadagna la fiducia dei nuovi come attore, e più libertà. Spero che questo processo non si fermi mai.
"Adesso capisco perché, con gli anni, ruoli migliori si offrono a te. Si ha bisogno di un sacco di esperienza per catturare le emozioni con la fotocamera e fare la ripresa. Ma io penso di essere sulla strada giusta. C'è ancora molto da imparare per me, anche se ... ", dice.
Ma non è solo di un nuovo livello di esperienza, è un nuovo livello emotivo . Questo vampiro sembra aver cambiato la vita di Rob, ed è qualcosa che sarà in grado di raccontare nel film attuale, secondo l'attore. ", Naturalmente, c'è un'altra cosa nuova che è successa per cui mi sentivo molto più vicino al mio carattere. È incredibile la quantità di emozioni che si possono connettere quando si sa più su di lui. Questo dà più intuizione e il gioco è più naturale. È come si sta iniziando a decifrare tutto ciò che c'è nella sua mente e agire quasi istintivamente. Entrare in un ruolo intenso come questo è un processo incredibile. Non si può mai immaginare che cosa si sveglierà dentro di te finché non lo esegui e lo fai tuo ".
Benchè Edward e Robert sono diventati così vicini, che li fa avere un rapporto impegnatp con l'altro.
"La cosa più difficile per me su questo sequel è stato trovare il modo giusto per esprimere i sentimenti molto complessi. Il mio personaggio deve passare attraverso molti stati emotivi. E 'un ruolo molto profondo, con un background molto particolare, piena di significati nascosti. A volte, cercando di esternare tale ed eseguire bene, può essere molto difficile ".
Robert pur non sapendo con che cosa aveva a che fare il più delle volte, se c'è qualcosa che ha imparato è sapere ciò che questo vampiro poteva fare ", credo di aver sviluppato l'intuizione per sapere almeno di che tipo di decisione Edward non avrebbe mai preso. E credo che questo è qualcosa che il pubblico sa. La gente che vedere questo film, anche se non esperta del film, possono dire se gli attori prendono le decisioni giuste o no. E questo è qualcosa che accade in generale nei film. Si sente la gente, la chimica che ha come pubblico di fronte al grande schermo e ciò che questo può trasmettere è qualcosa di molto speciale. Ecco perché è importante prendere sul serio, ogni scena, ogni decisione conta poco. Si può sentire, il resto del cast e della troupe, e la gente si sente!...C'è un grande collegamento tra il pubblico e il film e non posso smettere di sentirmi sorpreso da questo, ed è qualcosa che rispetto molto. Cerco sempre di dare il meglio di me in ogni cosa per essere preparato dal momento in cui arrivano sul set. Non è un gioco, anche se naturalmente, è divertente fare il mio lavoro. E questa è una grande fortuna ".
"Per me, i film sono molto simili alla vita, e alle relazioni. A volte non sai come trovare la persona giusta. Ma almeno sei sicuro di non essere interessato. Lo stesso accade con gli script e le storie (ride).Ci sono progetti che da subito capisci di essere fatto apposta per loro, e naturalmente altri in cui tenti di immaginarti perchè non sono per te."
E questo ci porta al territorio molto importante nella vita di questo attore, perché a 23 è riuscito ad essere sotto tutti i riflettori del mondo. Ma ecco che arriva la parte migliore: la pianificazione della propria carriera, "non ho smesso di lavorare quest'anno e sono coinvolto in molti progetti diversi al di fuori di Twilight e New Moon. Posso dirvi che la maggior parte dei personaggi che ho scelto e ogni ruolo in cui mi vedrai in futuro, hanno un orientamento molto personale, perché queste sono storie che ho sentito che dovevo fare. Non chiedetemi perché, l'ho appena saputo! Ma la verità è che non ho alcun piano, e non sto seguendo di una strategia. Cerco solo di essere fedele a ciò che il mio cuore mi dice, e il gioco è fatto.
"Penso che in questo senso, sogno cose che sognano tutti gli attori: fare le cose che mi appassionano, e cose di cui posso sentirmi orgoglioso, suona molto semplice, ma è difficile da ottenere, perché nel l'industria cinematografica ci saranno sempre elementi che non dipendono da te ".
Un'altra somiglianza che ha con il suo personaggio, abbastanza sorprendentemente, non ha mai visto come un vampiro, è la sua capacità analitica e il modo in cui ragioni di ogni aspetto della sua vita.
"Penso che il fatto che è un vampiro è quello che meno lo definisce. Veramente. So che è difficile da credere, ma per me è una condizione che è solo una parte di diverse circostanze della sua vita. Egli pensa le cose in un modo molto realistico, pensa che prendere una decisione è una cosa molto importante, in base alle cose che si presentano a lui e a ciò che il suo cuore gli dice. Molte di queste decisioni sono nuove, e questa è la prima volta che ha a che fare, per questo è molto importante per lui di pensare e di essere cosciente di quanto si può, ad ogni passo.
"In questo senso, mi sento molto vicino a lui. ci sono un sacco di nuove emozioni ed esperienze che sono nuove per me e sto imparando da loro. Un esempio? Ho pensato di festeggiare il mio compleanno al bar dove vado tutti i giorni e non ho mai pensato a cosa sarebbe successo .. Ci sarò solo io ovvio!! Ho imparato che le cose sono cambiate nella mia vita. E ora devo pensare due volte prima andare in un posto, con chi, quando, e perché. E credetemi, non è facile arrivare a questa conclusione ".
Ma benchè l'attore inglese non può mettere piede in strada , non gli dispiace essere una parte di Twilight. "E 'stato molto interessante vedere come tutto si avvicinò, perché nessuno immaginava come questo film doveva essere o come questo progetto sarebbe andato",
"Sapevamo che sarebbe una cosa molto diversa da come era stato visto in precedenza sui vampiri, e l'unica cosa che mi era chiaro era che dovevo fare di questo personaggio un personaggio divertente con cui giocare, un qualcosa di nuovo, rischioso. È per questo che ho scelto Edward. E sì, è stato un processo molto importante nella mia vita, qualcosa che continua a sorprendermi a poco a poco, ed è diventato qualcosa di più profondo di quanto avrei mai immaginato e mi ha dato la possibilità infinite per le mie prestazioni.
Inoltre, c'è qualcosa che mi piace, che mi collega a fondo con lui, soprattutto con le sue emozioni. L'ipersensibilità che ha per leggere le altre persone mi affascina. Il potere di essere così consapevole di sé e di essere così introspettivo, è una parte che può riguardarmi un sacco ".
Pattinson non è solo un attore sensibile e carismatico, è anche un musicista molto dotato. "Lei non sa quanto mi ha fatto felice il fatto che la mia canzone in Twilight è stato un tale successo. Se si va nel web e vedere cosa Alexandra Patsvas ha ottenuto a causa di questo, vedrete che è incredibile. Prima di questo progetto era già molto famoso, e benchè questa è solo una parte della sua carriera e la sua storia, il successo è stato qualcosa di molto importante per lei ma anche, per altri musicisti che lavorano in questa colonna sonora. Questo è il momento in cui posso dire che la fama ha fatto qualcosa di buono e ha contribuito a qualcosa. Quando si mettono i nomi dei musicisti bassa chiave là fuori, gente che ha tanto talento, ma non ho avuto ancora l'opportunità, è un privilegio per me.
E non è solo Alexandra. altri musicisti che non avevano altro luogo per mostrare la loro musica, che My Space, ora si inizia a vivere della loro musica e fare cose offerte dal etichette. Quindi vale la pena di essere sotto i riflettori. In caso contrario, qual è il punto di essere così stressato e al centro dell'attenzione? Sei d'accordo? "Ci dice. Egli nel suo tempo libero scrive e suona anche nel cuore della notte con i suoi amici, cercando di mantenere una vita normale.
"Ad essere onesti, io sono cresciuto guardando i film americani. La maggior parte dei miei attori preferiti sono americani. È strano ma che mi ha aiutato tanti ruoli. Succede sempre dopo un provino, la gente mi chiede: 'Da dove vieni?', 'Oh, sono inglese!' Io rispondo: 'E perché parli come Christophen Walken?' (Ride). E 'successo centinaia di volte, e penso che ci sia personaggi per i quali è necessario avere questo tipo di accento, , più Christophen Walken. Ed è divertente perché non hanno nemmeno bisogno di cercare di rendere il suono come questo, è naturale per me. E 'strano rendersi conto che, si è creato un carattere completamente diverso dentro di te, senza rendersene conto, basta modificare la voce. "essendo britannico ha dato al vampiro una certa eleganza ed equilibrio. "Non so se è perché sono inglese, ma la maggior parte del cast che sognava Stephenie Meyer è stato fatto di attori britannici. >Io penso che abbia a che fare con il mito americano, che gli inglesi sono più classici, più all'antica, come la gente ha quest' idea dei vampiri.
"Come tutti sanno, Edward è un vampiro non convenzionale. Egli non ha denti, non muore se la luce del sole lo tocca. Ma penso che in New Moon c'è qualcosa di più misterioso di lui, ci sono conflitti morali. Mi ricordano un sacco i vampiri in Intervista con il vampiro. Sono esseri che non vogliono essere come quello che sono, non hanno voluto questa condizione.> Erano persone normali, che d'un tratto hanno a che fare con cose nuove. E 'molto complicato, perché devono negare ciò che sono. Essi non vogliono uccidere, ma è nella loro natura. E credo che la domanda che viene posta nei libri è "vale la pena di negare chi sei?" Penso che la risposta è sì, nel senso che in questo caso, lasciandosi andare significherebbe uccidere la gente. Questo è il vero dramma all'interno di questa storia. Nonostante le zanne e di essere fuori dala società, c'è una parte di Edward, che non si rivelerà mai, e lui deve essere represso per il resto della sua vita. È una cosa molto difficile, e la storia ha un significato più profondo di quanto si potrebbe pensare a prima vista ".
E 'sorprendente la maturità in cui Robert Pattinson ha assunto questo ruolo, e come si gestisce la sua vita personale. La verità è che la star non vuole smettere di agitarsi. Proprio come ogni adolescente, ""Sono una persona che è felice con le cose più semplici della vita. I miei amici sono molto importanti per me, è come la mia famiglia e le persone che amo in generale. Amo la musica, i film, uscire a bere e divertirmi. Tutti i giorni, cose normali, ma che io vivo con passione.
Quando si lavora per quello che si desidera e si dà tutto il tuo cuore, tutto viene a suo tempo. Devi avere fiducia la vita", ", gioca con i suoi capelli e lui ci aspetta per interrompere la registrazione a salutare con un bacio. In meno di un minuto, un entourage di dirigenti, pubblicisti e accompagnatori lo portano in un luogo diverso. E come se stessimo parlando di un fantasma, il vampiro dolce scompare tra la folla...
The Sun in a Smile. Traduzione di Crazy Simy
